Un fenómeno
Jazmín Natour, la traductora de Ergün Demir, reveló las claves del éxito de "Doctor Milagro"
Con récords de audiencia, la novela turca se convirtió en lo más visto de la televisión.
Mientras El Trece se encuentra en una encrucijada con respecto a su programación, ya que ningún ciclo tiene un buen piso de audiencia, en Telefe ocurre todo lo contrario. Si bien "MasterChef Celebrity" acaparó la atención de los argentinos, no lo hizo tanto como "Doctor Milagro" con un promedio de 19,1 puntos durante las tardes.
Esto no fue una sorpresa para las autoridades del canal, ya que, desde hace un buen tiempo, los enlatados extranjeros encontraron su lugar en la televisión. Sin embargo, todavía quedan misterios por resolver en torno a la novela originaria de Turquía y, para ello, el periodista Pablo Montagna invitó a su programa de Radio Rivadavia a Jazmín Natour.
A diferencia del resto, la traductora de Ergün Demir no encontró raro que "Doctor Milagro" se transforme en un fenómeno y para ello fue con una anécdota de su infancia: "Cuando era chica, pasaban muchas novelas mexicanas y nadie se preguntaba por qué". Más en profundidad, la figura reconoció que el público es muy fiel a este tipo de contenidos, a tal punto que cambia su rutina si hay una modificación en el horario.
Las novelas turcas se la juegan mucho con los temas y los contenidos. Hay melodrama romántico, que no es la típica historia de la princesa rescatada.
También, la invitada a "Pasamontagna" comentó que las ficciones suelen ser utilizadas como protestas sociales, como sucede en "Esposa Joven". Por su parte, "Doctor Milagro" aparece en un contexto de pandemia y justamente él intenta salvar vidas además de la suya.
La serie aplasta cada noche a "Showmatch: La Academia"
Desde que "Doctor Milagro" apareció en la pantalla de Telefe, Marcelo Tinelli supo que tenía a un titán que superar. Lejos de lograr este objetivo, "Showmatch: La Academia" está cada vez más atrás en cuestión de rating. Al menos así sucedió este viernes, con unos resultados que alarmaron seriamente a la producción de El Trece.
Con una diferencia de diez puntos entre ciclos, el presidente de San Lorenzo quedó en segundo lugar. Por el contrario, la conmovedora historia extranjera se llevó 17,4 puntos de audiencia.
