Traicionada
El insólito dato que pocos sabían sobre “Traicionada” y que quedó al descubierto
Salió a la luz una inesperada noticia sobre la ficción turca que rompe récords en Telefe.“Traicionada” es una de las nuevas apuestas de Telefe que no deja de sorprender a los directivos de la famosa señal, ya que los números de rating que logra son realmente impactantes. La historia gira en torno a Asya (Cansu Dere) y Volkan (Caner Cindoruk), una pareja casada que aparentemente lleva una vida feliz y exitosa junto a su hijo Ali. Asya es una doctora exitosa y Volkan es considerado un esposo amoroso y un padre ejemplar.
Su familia parece estar llena de armonía y felicidad, sin embargo, la ficción de Telefe cambia cuando Asya descubre un cabello rubio en la bufanda de Volkan, lo que despierta sus sospechas sobre una posible infidelidad por parte de su esposo. A medida que las dudas y la desconfianza comienzan a crecer en “Traicionada”, Asya emprende un camino emocionalmente complicado para descubrir la verdad detrás de lo que está sucediendo en su matrimonio.
La exitosa serie explora temas de confianza, engaño, amor y redención, y muestra cómo los personajes enfrentan las consecuencias de sus acciones. A medida que “Traicionada” avanza, los personajes se ven obligados a confrontar sus propias debilidades y decisiones, lo que lleva a momentos de tensión emocional y giros inesperados en la trama.

Hace unos días, Jazmín Natour, traductora y estudiosa de la cultura de Medio Oriente, habló sobre “Traicionada” y contó un dato que nadie imaginaba. En una entrevista que le brindó a La Once Diez, la traductora comentó: “En Turquía la novela se llamó ‘Infiel’ y todas las miradas estuvieron puestas en el protagonista. Me llamó mucho la atención la traducción del título porque al ponerle ‘Traicionada’ se centra en ella y su dolor, pero el original apunta a que él es el culpable”.
Hay un fenómeno especial que trasciende Turquía, que es que todos empatizamos con la mujer engañada.

Al hablar sobre más detalles de “Traicionada”, Jazmín Natour indicó: “Ver una persona humillada que resurge todo eso, es un logro para cualquiera”. En una parte de la charla, la traductora explicó en el aire del ciclo radial “Por si las Moscas”: “Hay momentos de la novela en los que se ve algo muy cultural, muchas personas le sugieren a ella que lo perdone, que es solo una aventura. Esto es algo muy común en Turquía”.

Caner Cindoruk habló de la Argentina
En un reportaje que le brindó al diario Clarín, el protagonista de “Traicionada” sorprendió a muchos al referirse a la Argentina. En ese sentido, Caner Cindoruk aclaró que no conoce el país, pero conoce a varios artistas nacionales.
“Nunca estuve allá, pero vi muchas películas de Mercedes Morán y conozco a la argentina Mía Maestro. También me gusta la actuación del cordobés de la serie 'Narcos', Alberto Ammann”, comentó la estrella de “Traicionada”.